Kiti susiję puslapiai

Naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą naujinta -

11/16/2026

Paslaugos teikėjas: UAB „CircleLink“, Lietuvoje įregistruota uždaroji akcinė bendrovė
Registruotos buveinės adresas: S. Dariaus ir S. Girėno g. 42A, LT-02189 Vilnius, Lietuva
Kontaktai: [email protected]

Šios naudojimosi sąlygos reglamentuoja naudojimąsi „Circle Link“ mobiliąja programėle, interneto svetaine, internetine platforma, prieigos prie įkrovimo paslaugomis, privačių įkrovimo stotelių prijungimo funkcijomis, per OCPP prijungtų stotelių funkcijomis, DAEI naudos kaupimo funkcijomis ir kitomis susijusiomis UAB „CircleLink“ teikiamomis paslaugomis.

Prisijungdami prie „Circle Link“ ar ja naudodamiesi, kurdami paskyrą, pradėdami įkrovimo sesiją, prijungdami įkrovimo prieigą, registruodamiesi kaupti DAEI naudą ar kitaip naudodamiesi Paslauga, sutinkate su šiomis naudojimosi sąlygomis.

Jeigu Paslauga naudojatės įmonės, organizacijos, valstybės ar savivaldybės institucijos, transporto priemonių parko valdytojo, nekilnojamojo turto savininko, nuomotojo, įkrovimo prieigos savininko ar kito juridinio asmens vardu, patvirtinate, kad turite visus reikiamus įgaliojimus jo vardu sutikti su šiomis Sąlygomis.

Jeigu su šiomis Sąlygomis nesutinkate, Paslauga naudotis negalite.

1. Sąvokos

Šiose Sąlygose vartojamos šios sąvokos:

„Circle Link“ arba „mes“ – UAB „CircleLink“.

„Paslauga“ – „Circle Link“ mobilioji programėlė, interneto svetainė, internetinė platforma, prieigos prie elektromobilių įkrovimo funkcijos, įkrovimo sesijų valdymas, mokėjimo už įkrovimą funkcijos, informacija apie stoteles, atsiliepimai, maršrutų planavimas, privačių įkrovimo stotelių registravimas ir prijungimas, stotelių prijungimas per OCPP, DAEI naudos kaupimas ir administravimas, klientų aptarnavimas bei kitos susijusios „Circle Link“ teikiamos skaitmeninės ar komercinės paslaugos.

„Naudotojas“ arba „jūs“ – fizinis ar juridinis asmuo, kuris naudojasi Paslauga.

„Elektromobilis“ – elektrinė arba įkraunamoji hibridinė transporto priemonė, kurią galima įkrauti iš išorinio elektros energijos šaltinio.

„Įkrovimo prieiga“ – viešas, riboto viešojo naudojimo, privatus, darbovietės, transporto priemonių parko, namų ar kitas elektromobilių įkrovimo įrenginys, lizdas, jungtis ar įkrovimo infrastruktūros vienetas.

„Viešojo įkrovimo sesija“ – elektromobilio įkrovimo sesija trečiosios šalies viešoje ar riboto viešojo naudojimo įkrovimo prieigoje, pradėta arba apmokėta per „Circle Link“.

„Privataus įkrovimo sesija“ – elektromobilio įkrovimo sesija, užregistruota privačioje, namų, darbovietės, transporto priemonių parko ar kitoje neviešoje įkrovimo prieigoje, prijungtoje prie „Circle Link“ per OCPP, skaitiklį, API integraciją ar kitu patvirtintu techniniu būdu.

„OCPP“ – atvirasis įkrovimo prieigų protokolas (angl. „Open Charge Point Protocol“), naudojamas įkrovimo prieigų ir jų valdymo sistemų ryšiui palaikyti.

„OCPI“ – atviroji įkrovimo prieigų sąsaja (angl. „Open Charge Point Interface“), naudojama įkrovimo tarptinkliniam ryšiui, įkrovimo tinklų sąveikumui ir su įkrovimu susijusių duomenų mainams tarp rinkos dalyvių.

„DAEI“ – degalų iš atsinaujinančių energijos išteklių apskaitos vienetai arba lygiavertės teisės, reikalavimai, įrašai, nauda ar ekonominė vertė, pripažįstami pagal taikomus Lietuvos Respublikos ar Europos Sąjungos teisės aktus ir susiję su transporte naudojama atsinaujinančių išteklių energija, įskaitant elektromobiliams įkrauti suvartotą elektros energiją, kai taikoma.

„DAEI nauda“ – sutartinė, sąlyginė ir negarantuojama ekonominė nauda, kurią „Circle Link“ apskaičiuoja pagal reikalavimus atitinkančius ir patvirtintus elektromobilių įkrovimui suvartotos elektros energijos duomenis. Ši nauda gali būti panaudota kaip nuolaida nustatytus reikalavimus atitinkančioms „Circle Link“ įkrovimo paslaugoms arba išmokėta kaip atlygis, laikantis šių Sąlygų ir taikomų teisės aktų.

„DAEI nuolaida“ – patvirtintos DAEI naudos pritaikymas, sumažinant Naudotojo mokėtiną kainą už nustatytus reikalavimus atitinkančias „Circle Link“ viešojo įkrovimo paslaugas.

„DAEI išmoka“ – piniginis atlygis, kurį „Circle Link“ išmoka Naudotojui už patvirtintą ir patikrintą DAEI naudą, laikydamasi tinkamumo reikalavimų, minimalių išmokėjimo ribų, mokestinių reikalavimų, išmokėjimo taisyklių ir taikomų teisės aktų.

„DAEI teisės“ – bet kokios teisės, reikalavimai, ekonominiai interesai, įrašai, duomenimis pagrįstos deklaracijos, apskaitos vienetai, komercinio panaudojimo teisės ar kita nauda, atsirandantys iš reikalavimus atitinkančių elektromobilių įkrovimui suvartotos elektros energijos duomenų arba su jais susiję, kurie pagal taikomus teisės aktus gali būti pripažįstami, deklaruojami, perduodami, perleidžiami, telkiami, parduodami ar kitaip panaudojami pajamoms gauti.

„DAEI programa“ – pasirenkama „Circle Link“ funkcija, leidžianti reikalavimus atitinkantiems Naudotojams prijungti įkrovimo prieigas, teikti įkrovimo duomenis, perleisti DAEI teises arba suteikti leidimą jomis naudotis ir gauti DAEI naudą pagal šias Sąlygas arba atskirą susitarimą.

„Patvirtintos kWh“ – reikalavimus atitinkančiam elektromobilių įkrovimui suvartotas elektros energijos kiekis kilovatvalandėmis, kuris buvo techniškai užregistruotas, patikrintas ir „Circle Link“ pripažintas tinkamu DAEI naudai apskaičiuoti.

„Trečiosios šalies įkrovimo operatorius“ – bet kuris „Circle Link“ nepriklausančių ar jos nevaldomų įkrovimo prieigų operatorius, savininkas, tinklas, platforma, įkrovimo tarptinklinio ryšio partneris ar infrastruktūros teikėjas.

2. Paslaugos apimtis

„Circle Link“ teikia su elektromobilių įkrovimu susijusias skaitmenines paslaugas, įskaitant, kai jos prieinamos:

  • elektromobilių įkrovimo prieigų paiešką ir peržiūrą;
  • informacijos apie įkrovimo prieigų vietą, jungčių tipą, įkrovimo galią, kainodarą, prieinamumą ir kitus stotelės duomenis peržiūrą;
  • maršrutų su įkrovimo sustojimais planavimą;
  • pasirinktų įkrovimo sesijų pradėjimą, sustabdymą ir apmokėjimą;
  • informacijos gavimą iš trečiųjų šalių įkrovimo operatorių per integracijas, pavyzdžiui, OCPI;
  • atsiliepimų, komentarų, pranešimų apie problemas ir pasiūlymų teikimą;
  • pasirinktų privačių ar darbovietės įkrovimo prieigų prijungimą prie „Circle Link“;
  • prijungtų įkrovimo prieigų sesijų duomenų rinkimą;
  • DAEI programos administravimą;
  • DAEI naudos apskaičiavimą, pritaikymą ir išmokėjimą, kai taikoma.

„Circle Link“ nepriklauso trečiųjų šalių viešoji įkrovimo infrastruktūra ir ji jos nevaldo, nebent aiškiai nurodyta kitaip. Viešąsias įkrovimo prieigas valdo trečiųjų šalių įkrovimo operatoriai. „Circle Link“ sudaro galimybę jomis naudotis, pateikia informaciją, leidžia inicijuoti sesijas, apdoroti mokėjimus ir teikia susijusias skaitmenines paslaugas.

„Circle Link“ gali bet kada pridėti, pašalinti, sustabdyti, pakeisti ar apriboti bet kurią Paslaugos funkciją, įskaitant DAEI programos funkcijas, privačių įkrovimo prieigų prijungimą, mokėjimo būdus, įkrovimo tarptinklinio ryšio prieinamumą, kainodaros struktūrą, palaikomas įkrovimo prieigas ar technines integracijas.

3. Naudojimosi reikalavimai

Paslauga galite naudotis tik tuo atveju, jeigu turite teisinį veiksnumą sudaryti įpareigojantį susitarimą ir taikomi teisės aktai nedraudžia jums naudotis Paslauga.

Jeigu Paslauga naudojatės įmonės, organizacijos, transporto priemonių parko, darbovietės, nuomotojo, gyvenamojo namo bendrijos, automobilių stovėjimo aikštelės operatoriaus ar kito juridinio asmens vardu, patvirtinate, kad:

  • esate įgalioti veikti to subjekto vardu;
  • tas subjektas sutinka su šiomis Sąlygomis;
  • tas subjektas atsako už visą naudojimąsi Paslauga per jo paskyrą;
  • visos prie „Circle Link“ prijungtos įkrovimo prieigos, skaitikliai, transporto priemonės, naudotojų paskyros ir duomenų šaltiniai yra teisėtai valdomi to subjekto arba naudojami su jo teisėtu leidimu.

„Circle Link“ gali atsisakyti suteikti prieigą prie Paslaugos, ją sustabdyti arba nutraukti, jeigu pagrįstai mano, kad neatitinkate naudojimosi reikalavimų, pateikėte netikslią informaciją, neturite teisės naudoti ar prijungti įkrovimo prieigos arba Paslauga naudojatės neteisėtai.

4. Paskyros registracija ir saugumas

Norint naudotis tam tikromis funkcijomis, gali reikėti susikurti paskyrą. Sutinkate pateikti tikslią, išsamią ir naujausią informaciją.

Esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą ir visus per jūsų paskyrą atliekamus veiksmus. Negalite suteikti prieigos prie savo paskyros neįgaliotiems asmenims.

Įtarę neteisėtą prieigą, piktnaudžiavimą, duomenų saugumo pažeidimą, neteisingus įkrovimo duomenis, neteisėtą įkrovimo prieigos prijungimą ar kitą saugumo incidentą, privalote nedelsdami apie tai pranešti „Circle Link“ el. paštu [email protected].

„Circle Link“ gali sustabdyti arba apriboti jūsų paskyrą, jei įtaria sukčiavimą, piktnaudžiavimą, neteisėtą prieigą, manipuliavimą techniniais duomenimis, pakartotinius reikalavimus dėl tos pačios DAEI naudos, piktnaudžiavimą mokėjimų užginčijimu, draudžiamą naudojimą ar kitą šių Sąlygų pažeidimą.

5. Viešojo įkrovimo paslaugos

„Circle Link“ gali suteikti Naudotojams galimybę naudotis pasirinktomis trečiųjų šalių įkrovimo prieigomis ir per Paslaugą pradėti Viešojo įkrovimo sesijas.

Įkrovimo kainas, prieinamumą, jungčių būseną, didžiausią galią, sesijų taisykles, stovėjimo taisykles, mokesčius už stovėjimą pasibaigus įkrovimui, prieigos užėmimą ir kitas sąlygas gali pateikti Trečiųjų šalių įkrovimo operatoriai. „Circle Link“ deda pagrįstas pastangas pateikti aktualią informaciją, tačiau negarantuoja, kad ji visada bus išsami, teisinga, nepertraukiamai prieinama ar atnaujinta.

Prieš pradėdami Viešojo įkrovimo sesiją, esate atsakingi už susipažinimą su rodoma kaina, įkrovimo sąlygomis ir taikomomis trečiųjų šalių sąlygomis bei sutikimą su jomis.

Pripažįstate, kad elektromobilio įkrovimo sąlygos gali skirtis priklausomai nuo įkrovimo prieigos, transporto priemonės, akumuliatoriaus būsenos, temperatūros, elektros tinklo sąlygų, operatoriaus sistemų, ryšio kokybės ir kitų išorinių veiksnių.

„Circle Link“ neatsako už neveikiančias ar neprieinamas įkrovimo prieigas, neteisingus trečiųjų šalių duomenis, nesėkmingas įkrovimo sesijas, transporto priemonių apribojimus, operatorių veiklos sutrikimus, įkrovimo tarptinklinio ryšio sutrikimus, užblokuotas jungtis, baudas už stovėjimą, mokesčius už stovėjimą pasibaigus įkrovimui, elektros tinklo sutrikimus ar kitas aplinkybes, kurių „Circle Link“ tiesiogiai nekontroliuoja.

6. Viešojo įkrovimo mokesčiai

Jeigu Paslaugoje nenurodyta kitaip, „Circle Link“ kiekvienai Viešojo įkrovimo sesijai taiko 4 % paslaugos mokestį. Jis apskaičiuojamas nuo visos sumos, kurią už sesiją nustato Trečiosios šalies įkrovimo operatorius arba atitinkamas įkrovimo tinklas. Jeigu apskaičiuotas 4 % mokestis yra mažesnis nei 0,50 EUR, taikomas minimalus 0,50 EUR paslaugos mokestis.

Pradėdami Viešojo įkrovimo sesiją, suteikiate „Circle Link“ ir jos mokėjimo paslaugų teikėjams leidimą nuskaičiuoti taikomą įkrovimo kainą, „Circle Link“ paslaugos mokestį, mokesčius, rezervuoti lėšas, nuskaičiuoti baudas, mokesčius už stovėjimą pasibaigus įkrovimui, prieigos užėmimą ir kitus taikomus mokėjimus, kurie buvo parodyti arba nurodyti prieš sesiją ar jos metu.

Kai sesijai nustatyta fiksuota mokėjimo suma arba iš anksto rezervuojamos lėšos, „Circle Link“ gali rezervuoti papildomą sumą, viršijančią pasirinktą įkrovimo sumą. Tai daroma siekiant užtikrinti tinkamą atsiskaitymą kainos svyravimo, įkrovimo tarptinklinio ryšio duomenų vėlavimo, operatoriaus pataisymų ar techninių koregavimų atvejais. Nepanaudotos rezervuotos lėšos bus atlaisvintos arba grąžintos pagal atitinkamo mokėjimo paslaugų teikėjo taisykles.

„Circle Link“ gali nustatyti, panaikinti ar pakeisti paslaugų mokesčius, prenumeratos planus, aukštesnio lygio planus, transporto priemonių parkams ar verslui skirtus planus, su DAEI susijusius mokesčius ar kitus komercinius modelius. Kai to reikalauja teisės aktai, Naudotojai apie tai bus informuojami iš anksto.

7. Privačios įkrovimo prieigos prijungimas

„Circle Link“ gali suteikti Naudotojams galimybę prie Paslaugos prijungti privačias, namų, darbovietės, transporto priemonių parko ar kitas neviešas įkrovimo prieigas.

Įkrovimo prieiga gali būti prijungta per OCPP, palaikomą gamintojo API, skaitiklio integraciją, rankinį konfigūravimą, trečiosios šalies valdymo sistemą, pagal atskirą susitarimą arba kitu „Circle Link“ patvirtintu techniniu būdu.

Patvirtinate, kad:

  • įkrovimo prieiga jums priklauso, ją nuomojatės, valdote arba turite teisėtą leidimą ją prijungti;
  • prijungdami įkrovimo prieigą prie „Circle Link“, nepažeidžiate jokios sutarties, nuomos susitarimo, darbovietės taisyklių, elektros energijos tiekimo sutarties, tinklo operatoriaus, gamintojo ar turto savininko taisyklių arba taikomų teisės aktų;
  • įkrovimo prieiga turi stabilų interneto ryšį, kai jis būtinas;
  • jūsų žiniomis, įkrovimo prieigos teikiami techniniai duomenys yra tikslūs;
  • nemanipuliuosite įkrovimo duomenimis, jų neklastosite, nedubliuosite, nekeisite ir netrikdysite jų perdavimo ar registravimo;
  • nedelsdami informuosite „Circle Link“, jeigu įkrovimo prieiga bus pakeista, atjungta, perleista, parduota, perkonfigūruota, perkelta, sugadinta arba nebeatitiks reikalavimų.

„Circle Link“ negarantuoja suderinamumo su kiekviena įkrovimo prieiga, skaitikliu, programinės aparatinės įrangos versija, OCPP konfigūracija, gamintojo API, interneto maršrutizatoriumi, SIM kortele, vietiniu tinklu ar elektros instaliacija.

Tik jūs esate atsakingi už savo įkrovimo prieigos ir susijusios elektros infrastruktūros fizinį įrengimą, elektros saugą, priežiūrą, atitiktį reikalavimams, sertifikavimą, interneto ryšį ir tinkamą naudojimą.

8. DAEI programa

DAEI programa yra pasirenkama „Circle Link“ funkcija, leidžianti reikalavimus atitinkantiems Naudotojams teikti elektromobilių įkrovimui suvartotos elektros energijos duomenis, įgalioti „Circle Link“ telkti ir komerciškai panaudoti DAEI teises bei, kai taikoma, gauti DAEI naudą.

Dalyvavimui DAEI programoje taikomi:

  • galiojantys Lietuvos Respublikos ir Europos Sąjungos teisės aktai;
  • „Circle Link“ techniniai reikalavimai;
  • įkrovimo prieigos suderinamumo reikalavimai;
  • duomenų kokybės ir patvirtinimo reikalavimai;
  • Naudotojo tinkamumo reikalavimai;
  • draudimas pakartotinai deklaruoti tuos pačius DAEI duomenis;
  • DAEI teisių paklausos rinkoje sąlygos;
  • atskiro Naudotojo ir „Circle Link“ susitarimo sąlygos, jei toks susitarimas sudarytas;
  • kompetentingų institucijų, registrų, rinkos dalyvių, degalų tiekėjų, elektros energijos tiekėjų, auditorių ar kitų susijusių šalių nustatyti reikalavimai.

Dalyvavimas DAEI programoje negarantuoja fiksuotų pajamų, išmokos, kainos, kWh duomenų priėmimo, DAEI teisių pripažinimo ar DAEI programos prieinamumo ateityje.

„Circle Link“ gali atsisakyti suteikti DAEI naudą, sustabdyti jos suteikimą arba ją panaikinti, jeigu duomenys yra neišsamūs, nepatikimi, dubliuoti, techniškai nesuderinami, gauti neteisėtai, neatitinka taikomų teisės aktų, yra susiję su kitu telkėju, negali būti priskirti elektromobilių įkrovimui arba dėl kitų priežasčių nėra tinkami DAEI tikslams.

9. DAEI teisių perleidimas ir įgaliojimų suteikimas

Registruodamiesi dalyvauti DAEI programoje, suteikiate „Circle Link“, kiek leidžia taikomi teisės aktai, įgaliojimus rinkti, gauti, tikrinti, tvarkyti, telkti, deklaruoti, perduoti, perleisti, parduoti, komerciškai panaudoti ir kitaip naudoti DAEI teises, atsirandančias iš su jūsų paskyra ar įkrovimo prieiga susijusių, reikalavimus atitinkančių ir patvirtintų elektromobilių įkrovimui suvartotos elektros energijos duomenų.

Jeigu atskirame rašytiniame susitarime nenumatyta kitaip, perleidžiate „Circle Link“ ekonominę naudą ir komercinio panaudojimo teises, susijusias su DAEI teisėmis, atsirandančiomis iš per Paslaugą pateiktų, reikalavimus atitinkančių ir patvirtintų elektromobilių įkrovimui suvartotos elektros energijos duomenų.

Sutinkate tų pačių elektromobilių įkrovimui suvartotos elektros energijos duomenų ar DAEI teisių už tą patį laikotarpį ir tą patį įkrovimo kiekį nedeklaruoti, neparduoti, neperleisti, neperduoti, neįkeisti, nenaudoti pajamoms gauti ir kitaip nenaudoti per kitą telkėją, degalų tiekėją, įkrovimo operatorių, platformą, darbdavį, elektros energijos tiekėją ar kitą trečiąją šalį.

Patvirtinate, kad joks kitas asmuo ar subjektas neturi su jūsų suteikiamomis teisėmis nesuderinamų teisių į tas pačias DAEI teises, nebent apie tai pranešėte „Circle Link“ ir ji raštu patvirtino jūsų dalyvavimą.

Jeigu paaiškėja pasikartojantys reikalavimai, prieštaraujančios teisės, netikslios deklaracijos ar trečiųjų šalių prieštaravimai, „Circle Link“ gali sustabdyti jūsų dalyvavimą, laikinai sustabdyti DAEI naudos apskaičiavimą, paprašyti papildomų įrodymų, panaikinti anksčiau suteiktą DAEI naudą, sulaikyti DAEI išmokas arba nutraukti jūsų dalyvavimą.

10. DAEI naudos apskaičiavimas

DAEI nauda apskaičiuojama tik pagal „Circle Link“ priimtas Patvirtintas kWh.

„Circle Link“ gali taikyti DAEI naudos tarifą už kiekvieną Patvirtintą kWh. Taikomas tarifas gali būti rodomas Paslaugoje, patvirtintas atskirame susitarime arba kitaip praneštas „Circle Link“.

Jeigu aiškiai nesusitarta kitaip, DAEI naudos tarifas ateičiai nėra fiksuotas ir gali keistis priklausomai nuo rinkos sąlygų, teisinio reguliavimo, pirkėjų paklausos, DAEI sandorių kainų, duomenų kokybės, techninių ir administracinių sąnaudų, mokestinio vertinimo bei „Circle Link“ komercinės politikos.

DAEI nauda nėra galutinė, kol „Circle Link“ nepatikrina atitinkamų įkrovimo duomenų ir nepripažįsta jų tinkamais DAEI naudai apskaičiuoti. Rodomos preliminarios sumos yra tik informacinio pobūdžio ir gali būti tikslinamos, taisomos, mažinamos arba panaikinamos.

Prieš leidžiant DAEI naudą panaudoti kaip DAEI nuolaidą ar gauti DAEI išmoką, „Circle Link“ gali taikyti minimalias ribas, duomenų tikrinimo ir taisymo laikotarpius, išmokėjimo grafikus bei administracines taisykles.

11. DAEI naudos rodymas Paslaugoje

Paslaugoje gali būti rodoma suma su užrašu „Sukaupta DAEI nauda“, „DAEI nauda“, „Galima DAEI nuolaida“, „Laukiama DAEI nauda“ ar panašiu pavadinimu.

Tokia rodoma suma yra tik sutartinės ir sąlyginės naudos apskaičiavimas. Ji nėra banko indėlis, mokėjimo sąskaita, elektroniniai pinigai, saugoma piniginė vertė, investicinis produktas, vertybinis popierius, paskola, taupomoji sąskaita, piniginė, virtualioji valiuta, perleidžiamas likutis ar bendrosios paskirties mokėjimo priemonė.

Negalite perleisti DAEI naudos kitam Naudotojui, pareikalauti bet kada ją išmokėti, naudoti jos už „Circle Link“ patvirtintų ribų, savarankiškai jos parduoti, iškeisti į kitą turtą ar naudoti kaip bendrosios paskirties mokėjimo būdo.

„Circle Link“ gali pakoreguoti rodomas sumas dėl techninių klaidų, operatoriaus pataisymų, pasikartojančių sesijų, netinkamų duomenų, reguliavimo pokyčių, mokestinių koregavimų, sukčiavimo požymių ar kitų pagrįstų priežasčių.

12. DAEI naudos naudojimas kaip DAEI nuolaidos

Kai tokia galimybė prieinama, „Circle Link“ gali leisti patvirtintą DAEI naudą panaudoti kaip DAEI nuolaidą nustatytus reikalavimus atitinkančioms „Circle Link“ Viešojo įkrovimo sesijoms.

DAEI nuolaida gali būti taikoma tik Paslaugoje ir tik nustatytus reikalavimus atitinkančioms „Circle Link“ palaikomoms įkrovimo paslaugoms.

„Circle Link“ gali apriboti DAEI nuolaidos naudojimą pagal sumą, procentinę dalį, įkrovimo tinklą, šalį, Naudotojo tipą, paskyros būseną, galiojimo laikotarpį, mokestinį statusą, mokėjimo būdą, minimalią sesijos vertę ar kitus objektyvius kriterijus.

DAEI nuolaida negali būti iškeičiama į pinigus, nebent „Circle Link“ aiškiai leidžia atlikti DAEI išmoką pagal šias Sąlygas arba atskirą susitarimą.

Jeigu Viešojo įkrovimo sesija atšaukiama, už ją grąžinami pinigai, jos operacija anuliuojama, duomenys koreguojami arba sesija užginčijama, „Circle Link“ gali panaikinti su ja susijusią DAEI nuolaidą arba grąžinti panaudotą nuolaidos sumą į DAEI naudos likutį pagal savo vidines atsiskaitymo taisykles.

13. DAEI išmokos

Kai tokia galimybė prieinama ir Naudotojas atitinka nustatytus reikalavimus, „Circle Link“ gali leisti patvirtintą DAEI naudą išmokėti į Naudotojo banko sąskaitą.

DAEI išmokos gali būti atliekamos periodiškai, pavyzdžiui, kas ketvirtį, kas mėnesį arba pagal kitą „Circle Link“ nustatytą ar atskirai sutartą grafiką.

„Circle Link“ gali nustatyti minimalią išmokėjimo sumą. Jos nepasiekus, DAEI nauda gali likti neišmokėta iki kito išmokėjimo laikotarpio arba būti panaudota kaip DAEI nuolaida, jei tokia galimybė prieinama.

Norint gauti DAEI išmoką, gali būti reikalaujama pateikti tapatybės duomenis, banko sąskaitos duomenis, informaciją apie mokestinę rezidavimo vietą, įmonės duomenis, PVM informaciją, sąskaitas faktūras, deklaracijas, leidimus išrašyti sąskaitas jūsų vardu ar kitus dokumentus, kurių reikalaujama pagal teisės aktus arba „Circle Link“ atitikties užtikrinimo procedūras.

„Circle Link“ gali atsisakyti atlikti DAEI išmoką, ją atidėti arba sulaikyti, jeigu:

  • trūksta reikiamos informacijos arba ji netiksli;
  • Naudotojas nepraėjo atitikties patikrų;
  • įkrovimo duomenys yra ginčijami arba nepatvirtinti;
  • įtariami pasikartojantys reikalavimai dėl tos pačios DAEI naudos;
  • neaiškus mokestinis ar apskaitos vertinimas;
  • įtariamas sukčiavimas, piktnaudžiavimas ar manipuliavimas;
  • išmokėti neleidžia taikomi teisės aktai, kompetentinga institucija arba mokėjimo paslaugų teikėjas;
  • Naudotojas pažeidė šias Sąlygas.

DAEI išmokos nėra lėšų išėmimas pareikalavus iš piniginės ar mokėjimo sąskaitos. Tai pagal šias Sąlygas mokamas sutartinis atlygis už patvirtintą DAEI naudą.

14. Mokesčiai

Esate atsakingi už jums taikomų mokestinių prievolių, susijusių su DAEI nauda, DAEI nuolaida ar DAEI išmoka, išsiaiškinimą, mokesčių deklaravimą ir sumokėjimą, nebent taikomi teisės aktai aiškiai įpareigoja „Circle Link“ jūsų vardu išskaičiuoti, deklaruoti ar sumokėti mokestį.

Fizinių asmenų apmokestinimas gali priklausyti nuo DAEI naudos teisinio kvalifikavimo, gautos sumos, vykdomos ekonominės veiklos, mokestinės rezidavimo vietos ir taikomų Lietuvos Respublikos mokesčių taisyklių.

Juridinių asmenų DAEI išmokoms ar DAEI naudai gali būti taikomi apskaitos, PVM, pelno mokesčio ar kiti mokestiniai reikalavimai, atsižvelgiant į sandorio struktūrą ir taikomus teisės aktus.

„Circle Link“ gali paprašyti papildomos mokestinės informacijos ir, kai būtina, išduoti mokėjimų ataskaitas, išrašus, jūsų vardu išrašytas sąskaitas ar kitus dokumentus.

„Circle Link“ neteikia konsultacijų mokesčių klausimais. Jeigu nesate tikri dėl savo mokestinių prievolių, turėtumėte kreiptis į kvalifikuotą mokesčių konsultantą.

15. Verslo, transporto priemonių parkų ir darboviečių Naudotojai

Verslo, transporto priemonių parkų, darboviečių, nekilnojamojo turto, automobilių stovėjimo aikštelių ir institucijų Naudotojai gali dalyvauti DAEI programoje pagal šias Sąlygas arba atskirą komercinį susitarimą.

Verslo Naudotojai patvirtina, kad:

  • teisėtai valdo prie „Circle Link“ prijungtą įkrovimo infrastruktūrą;
  • turi teisę teikti įkrovimo duomenis „Circle Link“;
  • kai būtina, yra gavę visus reikalingus darbuotojų, klientų, nuomininkų, vairuotojų ar kitų asmenų sutikimus;
  • laikosi darbo santykių, privatumo, energijos matavimo, elektros energijos, mokesčių, apskaitos ir vidaus taisyklių reikalavimų;
  • neteiks tų pačių įkrovimo duomenų ar DAEI teisių kitam telkėjui ar rinkos dalyviui;
  • kai būtina, pateiks sąskaitas faktūras, PVM informaciją ar kitus apskaitos dokumentus.

„Circle Link“ gali reikalauti atskiro rašytinio susitarimo dėl didelių transporto priemonių parkų, darboviečių, viešojo sektoriaus įstaigų, nuomotojų, automobilių stovėjimo aikštelių operatorių, įkrovimo prieigų operatorių (CPO), elektromobilumo paslaugų teikėjų (EMSP), elektros energijos tiekėjų ar kitų sudėtingesnių dalyvavimo modelių.

16. DAEI programai reikalingi duomenys

DAEI programai administruoti „Circle Link“ gali rinkti ir tvarkyti duomenis, įskaitant:

  • Naudotojo tapatybės ir kontaktinius duomenis;
  • paskyros informaciją;
  • įkrovimo prieigos identifikatorių, serijos numerį, OCPP ar skaitiklio identifikatorių;
  • įkrovimo prieigos vietą arba įrengimo adresą, kai būtina;
  • įkrovimo sesijos pradžios ir pabaigos laiką;
  • suvartotos elektros energijos kiekį kWh;
  • skaitiklio rodmenis;
  • jungties būseną;
  • techninius žurnalus;
  • elektromobilio ar RFID identifikatorius, kai jie naudojami;
  • elektros energijos tiekimo ar skaitiklio informaciją, kai būtina;
  • nuosavybės, įgaliojimų ar teisėto valdymo įrodymus;
  • banko sąskaitos ir išmokėjimo duomenis;
  • mokesčių ir apskaitos duomenis;
  • sutikimų ir susitarimų įrašus.

„Circle Link“ šiuos duomenis tvarko siekdama teikti Paslaugą, patikrinti atitiktį dalyvavimo reikalavimams, apskaičiuoti DAEI naudą, nustatyti sukčiavimą, užkirsti kelią pasikartojantiems reikalavimams, vykdyti teisines prievoles, administruoti išmokas ir užtikrinti DAEI programos patikimumą.

Daugiau informacijos pateikiama „Circle Link“ privatumo politikoje.

17. Naudotojo turinys

Per Paslaugą galite teikti atsiliepimus, įvertinimus, komentarus, pranešimus apie stoteles, nuotraukas, techninius pranešimus, informaciją apie įkrovimo stoteles, pasiūlymus ar kitą turinį.

Patvirtinate, kad jūsų pateikiamas turinys yra teisingas, teisėtas, susijęs su Paslauga ir nepažeidžia kitų asmenų teisių.

Negalite teikti melagingo, klaidinančio, šmeižikiško, įžeidžiančio, užgaulaus, diskriminuojančio, neteisėto, šlamšto pobūdžio, reklaminio ar su Paslauga nesusijusio turinio.

Pateikdami Naudotojo turinį, suteikiate „Circle Link“ visame pasaulyje galiojančią, neatlygintinę, neišimtinę, perleidžiamą licenciją su teise suteikti sublicencijas šį turinį naudoti, kopijuoti, rodyti, skelbti, versti, pritaikyti, moderuoti, pašalinti, analizuoti ir platinti Paslaugos teikimo, tobulinimo, reklamos ir apsaugos tikslais.

„Circle Link“ gali savo nuožiūra pašalinti arba moderuoti Naudotojo turinį, ypač jeigu jis yra neteisėtas, klaidinantis, užgaulus, nesusijęs su Paslauga, techniškai žalingas arba neatitinka šių Sąlygų.

18. Privatumas ir duomenų apsauga

„Circle Link“ tvarko asmens duomenis laikydamasi taikomų duomenų apsaugos teisės aktų, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą, kai jis taikomas.

Renkame tik tuos duomenis, kurie būtini Paslaugai teikti, jos saugumui užtikrinti, jai tobulinti, palaikyti ir administruoti laikantis teisės aktų, įskaitant prieigos prie įkrovimo suteikimą, mokėjimus, paskyrų valdymą, DAEI programos administravimą ir klientų aptarnavimą.

Prireikus galime dalytis duomenimis su patikimais partneriais, įskaitant įkrovimo operatorius, įkrovimo tarptinklinio ryšio partnerius, mokėjimo paslaugų teikėjus, techninės infrastruktūros teikėjus, auditorius, teisės ir mokesčių konsultantus, valstybės institucijas bei su DAEI susijusių sandorių šalis.

Asmens duomenų reklamuotojams neparduodame.

Daugiau informacijos rasite „Circle Link“ privatumo politikoje.

19. Mokėjimai ir mokėjimo paslaugų teikėjai

Mokėjimams, pinigų grąžinimui, lėšų rezervavimui ir DAEI išmokoms apdoroti „Circle Link“ gali pasitelkti trečiųjų šalių mokėjimo paslaugų teikėjus.

Naudodamiesi mokėjimo funkcijomis, sutinkate su atitinkamo mokėjimo paslaugų teikėjo sąlygomis ir operacijų vykdymo taisyklėmis.

„Circle Link“ neatsako už vėlavimus, atsisakymus vykdyti operacijas, mokėjimų grąžinimą juos užginčijus, užblokuotas sąskaitas, nepavykusias išmokas, valiutos keitimą, bankų mokesčius, kortelių išdavėjų sprendimus ar kitas aplinkybes, kurias kontroliuoja mokėjimo paslaugų teikėjai arba bankai.

Mokėjimo paslaugų teikėjo pasitelkimas DAEI išmokoms atlikti nereiškia, kad „Circle Link“ teikia Naudotojams bankininkystės, mokėjimo sąskaitų, elektroninių pinigų ar pinigų perlaidų paslaugas.

20. Trečiųjų šalių paslaugos ir integracijos

Paslaugos veikimas gali priklausyti nuo trečiųjų šalių sistemų, įskaitant įkrovimo operatorius, įkrovimo tarptinklinio ryšio platformas, OCPI partnerius, OCPP sistemas, gamintojų API, žemėlapių teikėjus, mokėjimų tvarkytojus, debesijos ir analitikos paslaugų teikėjus bei klientų aptarnavimo priemones.

Gali būti taikomos trečiųjų šalių sąlygos, apribojimai, kainodara ir techniniai reikalavimai, o Paslaugai gali turėti įtakos jų duomenų tikslumas, veiklos sutrikimai bei prieinamumas.

„Circle Link“ neatsako už trečiųjų šalių sistemas, duomenis, sutrikimus, kainas, prastovas, įkrovimo prieigų gedimus, įkrovimo tarptinklinio ryšio vėlavimus, API apribojimus, programinės aparatinės įrangos problemas ar tinklo sutrikimus, kurių ji pagrįstai negali kontroliuoti.

21. Draudžiami veiksmai

Jums draudžiama:

  • naudotis Paslauga neteisėtai arba sukčiaujant;
  • apsimesti kitu asmeniu ar subjektu;
  • prijungti įkrovimo prieigą, kuri jums nepriklauso, kurios nevaldote arba kurios neturite teisės prijungti;
  • pateikti melagingus, pakeistus manipuliuojant, dubliuotus ar klaidinančius įkrovimo duomenis;
  • siekti DAEI naudos už tą pačią elektros energiją per kelias skirtingas šalis;
  • manipuliuoti OCPP pranešimais, skaitiklių rodmenimis, programine aparatine įranga, žurnalais ar techniniais duomenimis;
  • naudoti robotus, automatizuoto duomenų rinkimo programas, automatizuotas priemones ar neleistinas API;
  • vykdyti Paslaugos atvirkštinę inžineriją, ją kopijuoti, perparduoti, sublicencijuoti ar perpakuoti ir pateikti kaip kitą produktą;
  • trikdyti Paslaugos, serverių, integracijų ar įkrovimo infrastruktūros veikimą;
  • bandyti neteisėtai pasiekti paskyras, duomenis ar sistemas;
  • įkelti kenkėjišką programinę įrangą, žalingą kodą ar veikimą trikdantį turinį;
  • skelbti melagingą, šmeižikišką, įžeidžiantį ar neteisėtą turinį;
  • naudoti Paslaugą asmenims stebėti neturint teisėto pagrindo ir sutikimo;
  • piktnaudžiauti pinigų grąžinimu, mokėjimų užginčijimu, kuponais, DAEI nuolaidomis ar DAEI išmokomis;
  • naudoti Paslaugą taip, kad „Circle Link“ kiltų reguliavimo, mokestinė, saugumo ar techninė rizika.

Pažeidus šio skyriaus nuostatas, gali būti sustabdyta arba nutraukta prieiga prie Paslaugos, panaikinta DAEI nauda, sulaikytos išmokos, pranešta institucijoms ir imtasi teisinių veiksmų.

22. Intelektinė nuosavybė

Paslauga, „Circle Link“ pavadinimas, prekių ženklai, logotipai, programinė įranga, dizainas, sąsaja, duomenų bazės, turinys, dokumentacija, algoritmai, verslo metodai ir kita medžiaga priklauso „Circle Link“ arba yra naudojami pagal trečiųjų šalių suteiktas licencijas.

Jums suteikiama ribota, neišimtinė, neperleidžiama ir atšaukiama licencija naudotis Paslauga pagal jos paskirtį ir laikantis šių Sąlygų.

Negalite kopijuoti, keisti, platinti, parduoti, nuomoti Paslaugos, vykdyti jos atvirkštinės inžinerijos, dekompiliuoti, išgauti ar automatizuotai rinkti jos duomenų, jos atgaminti ar kurti išvestinių kūrinių, nebent tai aiškiai leidžia teisės aktai arba „Circle Link“ raštu.

23. Paslaugos prieinamumas ir pakeitimai

Paslauga teikiama tokia, kokia yra, ir tiek, kiek ji prieinama.

„Circle Link“ gali bet kada atnaujinti, pakeisti, sustabdyti, nutraukti ar apriboti bet kurią Paslaugos dalį, įskaitant žemėlapius, prieigą prie įkrovimo, kainodarą, mokėjimo būdus, DAEI programos funkcijas, privačių įkrovimo prieigų prijungimą, palaikomas integracijas ar Naudotojų paskyras.

„Circle Link“ gali be išankstinio įspėjimo atlikti priežiūros darbus, saugumo atnaujinimus, techninius pakeitimus ar imtis skubių veiksmų.

„Circle Link“ neatsako už laikiną ar nuolatinį Paslaugos neprieinamumą, duomenų vėlavimą, prieigos sutrikimus, trečiųjų šalių veiklos sutrikimus ar funkcijų pakeitimus, išskyrus atvejus, kai atsakomybės negalima netaikyti pagal galiojančius teisės aktus.

24. Garantijų neteikimas

Kiek leidžia teisės aktai, „Circle Link“ neteikia garantijų dėl:

  • nepertraukiamo Paslaugos prieinamumo;
  • įkrovimo prieigų prieinamumo;
  • trečiųjų šalių pateikiamų stotelių duomenų tikslumo;
  • bet kurios įkrovimo sesijos sėkmės;
  • suderinamumo su konkrečia transporto priemone, įkrovimo stotele, skaitikliu, programine aparatine įranga, maršrutizatoriumi ar API;
  • DAEI programos prieinamumo ateityje;
  • bet kurių įkrovimo duomenų pripažinimo tinkamais DAEI tikslams;
  • būsimos DAEI vertės, kainos, pirkėjų paklausos ar teisinio reguliavimo;
  • mokestinių pasekmių bet kuriam Naudotojui;
  • Paslaugos tinkamumo konkrečiam komerciniam tikslui.

Jokia šių Sąlygų nuostata nepanaikina atsakomybės, kurios negalima panaikinti pagal privalomąsias teisės normas.

25. Atsakomybės ribojimas

Kiek leidžia teisės aktai, „Circle Link“ neatsako už netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją ar pasekminę žalą, baudinio pobūdžio žalos atlyginimą, negautą pelną ar pajamas, verslo, duomenų ar dalykinės reputacijos praradimą, negautą tikėtiną DAEI naudą, nepavykusį ar uždelstą įkrovimą, transporto priemonės problemas, trečiųjų šalių sistemų sutrikimus ar reguliavimo pokyčius.

Bendra „Circle Link“ atsakomybė jums už reikalavimus, kylančius dėl Paslaugos, ribojama mokesčių suma, kurią per tris mėnesius iki atitinkamo įvykio sumokėjote „Circle Link“ už konkrečią Paslaugą, dėl kurios kilo reikalavimas, nebent privalomosios teisės normos nustato kitaip.

Šis ribojimas netaikomas atsakomybei už tyčinius veiksmus, didelį neatsargumą arba atsakomybei, kurios negalima riboti pagal taikomus teisės aktus.

26. Nuostolių atlyginimas

Sutinkate atlyginti „Circle Link“ žalą ir nuostolius bei apsaugoti ją nuo reikalavimų, atsakomybės, baudų, sąnaudų ir išlaidų, kylančių dėl:

  • jūsų padaryto šių Sąlygų pažeidimo;
  • neteisėto ar neleistino įkrovimo prieigos prijungimo;
  • melagingų, dubliuotų ar manipuliuojant pakeistų įkrovimo duomenų;
  • prieštaraujančių reikalavimų dėl DAEI teisių;
  • trečiųjų šalių teisių pažeidimo;
  • jums priskirtinų mokesčių, apskaitos ar ataskaitų teikimo pažeidimų;
  • piktnaudžiavimo Paslauga;
  • jūsų pateikto Naudotojo turinio;
  • jūsų padaryto taikomų teisės aktų pažeidimo.

27. Sustabdymas ir nutraukimas

Galite bet kada nustoti naudotis Paslauga ir paprašyti ištrinti paskyrą, susisiekę el. paštu [email protected].

„Circle Link“ gali sustabdyti, apriboti ar nutraukti jūsų paskyrą, prieigą prie įkrovimo, dalyvavimą DAEI programoje, DAEI naudos apskaičiavimą, DAEI nuolaidų naudojimą ar DAEI išmokas, jeigu:

  • pažeidžiate šias Sąlygas;
  • pateikiate netikslią informaciją;
  • įtariamas sukčiavimas ar piktnaudžiavimas;
  • įkrovimo duomenys yra nepatikimi arba dubliuoti;
  • nebeatitinkate dalyvavimo reikalavimų;
  • trečioji šalis ginčija jūsų įgaliojimus arba DAEI teises;
  • trūksta reikiamos teisinės, mokestinės ar atitikties informacijos;
  • tolesnė prieiga kelia teisinę, reguliavimo, mokestinę, techninę, saugumo ar komercinę riziką;
  • „Circle Link“ nutraukia Paslaugos teikimą arba iš esmės ją pakeičia.

Nutraukimas neturi įtakos iki jo atsiradusioms teisėms ir pareigoms, įskaitant mokėjimo ir mokestines prievoles, DAEI koregavimus, nuostolių atlyginimą, intelektinės nuosavybės teises ir ginčų sprendimo nuostatas.

28. Duomenų saugojimas nutraukus naudojimąsi Paslauga

Ištrynus paskyrą arba nutraukus naudojimąsi Paslauga, „Circle Link“ gali saugoti duomenis tiek, kiek būtina teisinėms, mokestinėms, apskaitos, ginčų sprendimo, sukčiavimo prevencijos, DAEI audito, mokėjimo ir reguliavimo prievolėms vykdyti.

Kai duomenys tampa nebereikalingi, jie gali būti ištrinti arba nuasmeninti pagal „Circle Link“ duomenų saugojimo politiką ir taikomus teisės aktus.

29. Šių Sąlygų pakeitimai

„Circle Link“ gali periodiškai atnaujinti šias Sąlygas.

Naujausia versija bus prieinama Paslaugoje arba www.circlelink.app. Apie esminius pakeitimus „Circle Link“ gali informuoti Naudotojus per Paslaugą, el. paštu arba kitu tinkamu būdu.

Toliau naudodamiesi Paslauga po atnaujintų Sąlygų įsigaliojimo, sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

Jeigu su atnaujintomis Sąlygomis nesutinkate, privalote nustoti naudotis Paslauga.

30. Pranešimai

„Circle Link“ gali teikti pranešimus el. paštu, programėlėje, interneto svetainėje, siųsdama „push“ pranešimus arba kitomis elektroninėmis ryšio priemonėmis.

Esate atsakingi už savo kontaktinių duomenų tikslumą ir reguliarų gaunamų pranešimų tikrinimą.

Elektroniniu būdu išsiųsti pranešimai laikomi gautais jų išsiuntimo arba paskelbimo dieną, nebent privalomosios teisės normos nustato kitaip.

31. Teisių ir pareigų perleidimas

„Circle Link“ gali perleisti arba perduoti savo teises ir pareigas pagal šias Sąlygas susijusiai įmonei, teisių perėmėjui, įgijėjui, investuotojui, turto pirkėjui ar kitai trečiajai šaliai.

Negalite perleisti ar perduoti savo teisių arba pareigų pagal šias Sąlygas be išankstinio rašytinio „Circle Link“ sutikimo.

32. Nuostatų atskiriamumas

Jeigu kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia, neteisėta ar neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti. Negaliojanti nuostata bus pakeista galiojančia nuostata, kuri kuo tiksliau atitiktų pirminį komercinį ir teisinį tikslą.

33. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šioms Sąlygoms ir bet kokiems dėl Paslaugos kylantiems ar su ja susijusiems ginčams, reikalavimams ar nesutarimams taikoma Lietuvos Respublikos teisė, neatsižvelgiant į teisės kolizijos normas.

Jeigu privalomosios vartotojų apsaugos teisės normos nenustato kitaip, ginčai sprendžiami kompetentinguose Lietuvos Respublikos teismuose.

Jeigu esate Europos Sąjungoje gyvenantis vartotojas, galite turėti privalomųjų teisių pagal savo gyvenamosios šalies teisės aktus. Šios Sąlygos tokių teisių neriboja.

34. Kontaktai

Kilus klausimų, norint pateikti skundą, pagalbos užklausą, klausimą dėl DAEI programos ar įkrovimo, prašymą dėl duomenų arba paskyros ištrynimo, susisiekite:

UAB „CircleLink“
S. Dariaus ir S. Girėno g. 42A
LT-02189 Vilnius, Lietuva
El. paštu: [email protected]